-
1 заправлять топливом
заправлять топливом auftanken vt; betanken vt; tanken vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заправлять топливом
-
2 заправлять топливом
1. fuel; fuel (refl.)2. fuelling; fuelling (refl.)садится из-за нехватки топлива — land short of fuel (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправлять топливом
-
3 заправлять топливом
Русско-английский большой базовый словарь > заправлять топливом
-
4 заправлять топливом
Универсальный русско-английский словарь > заправлять топливом
-
5 заправлять топливом
1) fuel up; 2) fuelingРусско-английский политехнический словарь > заправлять топливом
-
6 заправлять топливом
-
7 заправлять топливом
Русско-английский словарь по нефти и газу > заправлять топливом
-
8 заправлять топливом
Русско-итальянский автомобильный словарь > заправлять топливом
-
9 заправлять топливом
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заправлять топливом
-
10 заправлять топливом
Русско-английский словарь по логистике > заправлять топливом
-
11 заправлять топливом (машину)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заправлять топливом (машину)
-
12 заправлять топливом полностью
1. fuel to full capacity; fuel to full capacity (refl.)2. fuel to full capacity (refl.); fuel to full capacity3. fueling to full capacity; fueling to full capacity (refl.)написанный полностью, несокращённый — full out
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправлять топливом полностью
-
13 заправлять топливом под давлением
1. pressure fuel; pressure fuel (refl.)2. pressure fuel (refl.); pressure fuel3. pressure fueling; pressure fueling (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправлять топливом под давлением
-
14 газ заправлять топливом
Military: gasУниверсальный русско-английский словарь > газ заправлять топливом
-
15 заправлять
заправлять несовprimeзаправлять бак топливомfuel the tankзаправлять топливом1. fuel up2. refuel -
16 заправлять
-
17 заправлять горючим
fuel up глагол:Русско-английский синонимический словарь > заправлять горючим
-
18 заправлять
, < заправить> stecken, hineinstecken; anmachen, anrichten, abschmecken; herrichten; tanken; impf. das Sagen haben (Т in D), managen (A); F заправляться auftanken; P sich stärken* * *заправля́ть, <запра́вить> stecken, hineinstecken; anmachen, anrichten, abschmecken; herrichten; tanken; impf. das Sagen haben (Т in D), managen (A); fam заправля́ться auftanken; pop sich stärken* * *заправля́|тьзаправля́ть маши́ну бензи́ном tankenзаправля́ть посте́ль das Bett machenзаправля́ть руба́шку в брю́ки das Hemd in die Hose steckenона́ всем заправля́ет в до́ме zu Hause hält sie die Zügel in der Hand* * *v1) gener. betanken (автомобиль, самолёт), einfüllen (топливом), stopfen (рубашку в брюки), auftanken (горючим), legieren (ñóï)2) Av. betanken (топливом)3) colloq. abmachen (суп маслом, яйцом и т. п.)4) eng. auffüllen, ausflicken (напр. футеровку печи), beschicken, besetzen (буровые долота), einfädeln (íèòü), einführen, einziehen, füllen, nachspeisen (напр., топливом), schärfen, speisen5) chem. ansetzen6) brit.engl. managen7) auto. abfüllen (напр. топливом), anfüllen, tanken (топливом)8) artil. abfüllen (машину, ракету)9) mining. nachschleifen (напр., буровой инструмент)10) gastron. abmachen (суп маслом, яйцом и т.п.), abrühren, andicken (мукой и т. п.), darunterziehen (чем-л.), legieren (мукой, желтком; суп), abquirlen11) polygr. überführen (бумагу)12) textile. anrichten, anschirren (íèòè), anschären, aufziehen (основу), bestecken (катушечную рамку)13) oil. abfüllen (топливом, маслом), abzapfen, anfüllen (горючим, маслом), zapfen14) sow. Beschicken (заготовку)16) shipb. einstellen -
19 заправлять горючим
заправлять горючим
заливать топливом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заправлять горючим
-
20 заправлять
fill with...
(жидкостью или газом)
- абразивный круг — dress the grinding wheel
- амортизатор шасси жидкостью — fill the shock strut with fluid
- бак маслом — fill /service/ the tank with oil
- бак топливом — fuel the tank, fill /service/ the tank with fuel
- инструмент — dress the tool
- резьбу (надфилем) — correct thread (with file)
- топливом — fuel, refuel
fuel the aircrat at rates from... to... liters per minute.
- топливом под давлением — pressure fuel
- (баки) топливом полностью — fuel /refuel/ (tanks) to full сарасityРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заправлять
См. также в других словарях:
заправлять топливом (машину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fill in … Справочник технического переводчика
заправлять горючим — заливать топливом — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заливать топливом EN fuel up … Справочник технического переводчика
При заправке вертолета топливом — 2.6. При заправке вертолета топливом необходимо соблюдать следующие требования безопасности: 2.6.1. Перед заправкой вертолета топливом: проверить наличие заземления вертолета и топливозаправщика, их соединение тросом для выравнивания потенциалов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
горючее — заправлять топливом — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы заправлять топливом EN fuel … Справочник технического переводчика
Дозаправка в воздухе — Дозаправка в воздухе операция передачи топлива с одного летательного аппарата на другой во время полета. Содержание 1 История 2 Значение и применение … Википедия
Дозаправка в полёте — Дозаправка в воздухе операция передачи топлива с одного летательного аппарата на другой во время полета. Содержание 1 История 2 Значение и применение 3 Системы дозаправки в воздухе … Википедия
Самолёт-заправщик — Дозаправка в воздухе операция передачи топлива с одного летательного аппарата на другой во время полета. Содержание 1 История 2 Значение и применение 3 Системы дозаправки в воздухе … Википедия
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Природный газ — (Natural gas) Природный газ это один из самых распространенных энергоносителей Определение и применение газа, физические и химические свойства природного газа Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ТОИ Р-54-005-99: Типовая инструкция по охране труда для членов экипажа вертолета Ми-8 — Терминология ТОИ Р 54 005 99: Типовая инструкция по охране труда для членов экипажа вертолета Ми 8: 2.3. Перед предполетным контрольным осмотром вертолета бортмеханику необходимо убедиться: заземлен ли вертолет; в наличии упорных колодок под… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спиртовка — горелка, в качестве топлива для которой используется спирт. Лабораторная спиртовка состоит из емкости для спирта и крышки, через которую пропущен фитиль. Содержание 1 Применение 2 Конструкция 3 Топливо … Википедия